Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

z tą nową pracą to mu się trafiło jak ślepej kurze ziarno

Толкование Перевод

1 ku|ra

f 1. Zool. (ptak domowy) hen, domestic fowl
- gdakanie kur the clucking of hens
2. Kulin. chicken
- rosół z kury chicken broth
3. Zool. (samica) hen
- kura bażanta hen pheasant

■ kura domowa pejor. housefrau pejor.

- kura znosząca złote jajka the goose that lays the golden eggs

- nie zabija się kury znoszącej złote jajka przysł. you don’t kill the goose that lays the golden eggs przysł.

- bazgrać jak kura pazurem pot. to scribble, to scrawl

- chodzić spać z kurami to turn in early, to go to bed with the chickens

- nosić się z czymś jak kura z jajkiem to be in a dither over sth pot.

- wyglądać jak zmokła a. zdechła kura pot. (nieszczęśliwy) to look miserable

- wyglądać jak zmokła kura pot. (być przemokniętym) to look like a drowned rat pot.

- znać się na czymś jak kura na pieprzu pot. to not know a bean GB a. beans US about sth pot.

- na ekonomii znam się jak kura na pieprzu what I know about economics would fit on the back of a postage stamp

- patrzcie go, jajo a. jajko mądrzejsze od kury he thinks he can teach his grandmother to suck eggs

- trafiło się (jak) ślepej kurze ziarno it was a fluke

- z tą nową pracą to mu się trafiło jak ślepej kurze ziarno he was dead lucky to get that job, it was sheer fluke him getting that job

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|ra

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное